Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked: русификатор текста (v1.03) by wolsu team
Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked: русификатор текста (v1.03) by wolsu team
  • Издатель:wolsu team
  • Разработчик: подробнее

      Разбор ресурсов, перевод и тестирование:

      • - nojqva

      Перевод:

      • - nikolma.7

      Помощь со шрифтами:

      • - Chill Stream
  • Тип:авторский
  • Версия и история изменений: 1.03

    Версия: 1.03 от 19.03.2026:

    • - Обновление под текущую версию игры.

    Версия: 1.02 от 06.01.2026:

    • - Обновление под текущую версию игры.

    Версия: 1.01 от 15.12.2025:

    • - Обновление под текущую версию игры;
    • - Исправлены мелкие неточности.

    Версия: 1.0 от 15.12.2025:

    • - Первая публичная версия.
  • Дата релиза:19 марта 2026
  • Требуемая версия игры:4.0.31591 [Multi]
  • Баг репорты:Discord-канал
Важно: тем, кто хочет опубликовать данный русификатор к игре Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked, ваша ссылка на кнопке «скачать» ОБЯЗАТЕЛЬНО должна вести на данную страницу! Имейте уважение пожалуйста!
Спасибо за понимание!
Примечание: если после обновления игры у вас перестанет работать русификатор, просьба написать об этом в комментариях».

Как установить русификатор к «Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked»:

  • Распакуйте скаченный архив в любое удобное место;
  • Скопируйте содержимое архива в главный каталог игры (рядом с .exe файлом игры);
  • Установите параметры запуска (не обязательно):
    • Steam: откройте свойства игры в библиотеке steam и пропишите параметр запуска -nonvr;
    • Пиратка: запустите файл «CreateShortcut.bat» и следуйте инструкциям, чтобы создать ярлык с нужными параметрами;
  • Запустите игру через Steam (если пиратка, то запускать игру нужно через созданный батником ярлык).
Только для версии игры 4.0.31591 «Warlock Update»:
Только для версии игры 3.0.29212:
Только для версии игры 2.0.27770:
Только для версии игры 1.7.27252:
Аватар

nojqva: Создатель сайта wol.su — опытный и внимательный к деталям редактор и контент-мейкер, специализирующийся на создании качественных и полноценных руководств, гайдов и обзоров по играм и технологиям. Уделяю большое внимание структурированности и удобству восприятия информации, стремлюсь писать тексты в живом и естественном стиле, без лишней воды и рекламной риторики.

Важно! Перед написанием комментария обязательно ознакомьтесь с Правилами сайта. Нарушение правил может привести к удалению комментария или блокировке аккаунта.

Оставить комментарий
  1. Аватар пользователя: nojqva
    nojqva Редакция
    20 дек 2025 в 10:29

    Обновил инструкцию по запуску игры с переводом. Проблема была в том, что для пиратки и Steam версии игры способы запуска разные. Да это странно, но факт.

  2. Аватар пользователя: Freeman
    Freeman
    28 мар 2026 в 22:17

    Поствил на версию 2.0.27770 - не работает, бесконечная загрузка. Также стоит пояснить, что редактировать батник нужно только для игры в обычном режиме

  3. Аватар пользователя: Владимир
    Владимир
    18 мар 2026 в 20:18

    Подскажите, там игра обновилась, новое подземенье и новый персонаж добавился, а когда вы обновите русификатор?

    1. Аватар пользователя: nojqva
      nojqva Редакция
      18 мар 2026 в 22:16

      завтра обновлю.

  4. Аватар пользователя: Ilya
    Ilya
    19 фев 2026 в 23:48

    И зачем мне параметр -nonvr , если мне как раз нужна эта игра в VR шлеме играть? 

    Пиратка версии 2.0.27770  -   byrutgame . org/51040-demeo-x-dungeons-dragons-battlemarked . html
    Скачал перевод "Только для версии игры 2.0.27770:"  v 1.01
    Пробовал и с -nonvr и без - с аргументом запускается экран загрузки с картинкой стартовой, а без аргумента просто чёрный экран и надпись загрузка, и это происходит бесконечно.
    батник тоже пробовал

    1. Аватар пользователя: nojqva
      nojqva Редакция
      19 фев 2026 в 23:56

      напиши завтра в дискорд - discord.gg/GknXBd7 посмотрю

      параметр "-nonvr" нужен чтобы не было черного экрана. у многих она возникает, если хотят в VR поиграть в эту игру.

      скачал твою версию. у меня все работает. единственное что, если запустить в VR режиме, то нажать на что либо нельзя мышкой (у меня нет шлема).

    2. Аватар пользователя: Владимир
      Владимир
      18 мар 2026 в 20:29

      я ничего вообще не прописываю в параметрах игры в стиме - это раз,

      а два - я не запускаю игру с создаваемого батником ярлыка (с него игра тупо висит на загрузочном экране).

      Вот с этими двумя моментами у меня игра работает и в плоском режиме и в VR режиме нормально (если выбирать его при запуске игры в стиме)

      1. Аватар пользователя: nojqva
        nojqva Редакция
        18 мар 2026 в 22:16

        лично у меня без параметра черный экран. у кого как, кому нужен, кому нет.

  5. Аватар пользователя: Дмитрий
    Дмитрий
    16 фев 2026 в 17:59

    Я так и зделал , все равно не помогло

    идет бесконечная загрузка , я все зделал как написано.

    1. Аватар пользователя: nojqva
      nojqva Редакция
      17 фев 2026 в 12:55

      версия игры и русификатора должна соответствовать!

  6. Аватар пользователя: Дмитрий
    Дмитрий
    16 фев 2026 в 01:03

    Или идет бесконечная загрузка , или белый экран с музыкой (пиратка)

    1. Аватар пользователя: nojqva
      nojqva Редакция
      16 фев 2026 в 01:08

      версия игры и русификатора должна соответствовать. так же нужно запускать с параметром -nonvr

  7. Аватар пользователя: Дмитрий
    Дмитрий
    16 фев 2026 в 00:48

    из-за вашего руссофикатора игра незапускаеться

    1. Аватар пользователя: nojqva
      nojqva Редакция
      16 фев 2026 в 00:49

      все там запускается!

  8. Аватар пользователя: EnjoyTheMoment
    5 фев 2026 в 21:45

    Доброго времени суток! Подскажите, а когда ждать обновление перевода? 

    1. Аватар пользователя: nojqva
      nojqva Редакция
      6 фев 2026 в 11:53

      Обновил.

  9. Аватар пользователя: Spacy
    Spacy
    5 фев 2026 в 20:38

    Здравствуйте, обновили сегодня игру до версии 3.0.29212, руссификатор не работает, можете обновить?

  10. Аватар пользователя: Владислав
    Владислав
    18 дек 2025 в 22:59

    На пиратке вечная загрузка, не скачивайте.

    1. Аватар пользователя: nojqva
      nojqva Редакция
      19 дек 2025 в 01:44

      чтобы этого не было, нужно запустить батник! к тому же, единственная пиратка это версия 1.5, к которой русификатор не подходит!